2025/06/05

Platu i kata

Lu platu ste sur lu tablu i la kata sede sur lu stul.

ENG The plate is on the table and the cat is sitting on the stool.
DEU Der Teller steht auf dem Tisch und die Katze sitzt auf dem Stuhl.
DAN Tallerkenen står på bordet, og katten sidder på stolen.
ITA Il piatto è sul tavolo e il gatto è seduto sulla sedia.
SPA El plato está sobre la mesa y el gato está sentado en la silla.
FRA L'assiette est sur la table et le chat est assis sur la chaise.
ROM Farfuria este pe masă, iar pisica stă pe scaun.
LAT Patina in mensa est et feles in sella sedet.
CZE Talíř je na stole a kočka sedí na židli.
SVK Tanier je na stole a mačka sedí na stoličke.
SVN Krožnik je na mizi, mačka pa sedi na stolu.
EST Taldrik on laual ja kass istub toolil.
LAV Šķīvis ir uz galda, un kaķis sēž uz krēsla.
LTU Lėkštė stovi ant stalo, o katė sėdi ant kėdės.
POL Talerz jest na stole, a kot siedzi na krześle.
UKR Тарілка стоїть на столі, а кіт сидить на стільці/Tarilka stoyitʹ na stoli, a kit sydytʹ na stilʹtsi.
GRE Το πιάτο είναι στο τραπέζι και η γάτα κάθεται στην καρέκλα/To piáto eínai sto trapézi kai i gáta káthetai stin karékla.
TUR Tabak masanın üstünde, kedi ise sandalyenin üzerinde oturuyor.
ESP La telero estas sur la tablo kaj la kato sidas sur la seĝo.
IDO La talero sta sur la tablo e la kato sidas sur la seĝo.

Gramatiku
Lu platu ste [lu: pla:'tu: ste:] - the plate is (lit. 'the plate stands', also possible using simplified 'lu platu e' or passive => lu platu e plazen) 
sur lu tablu [sur lu: ta'blu:] - on the table
i [i:] - and
la kata [la ka:'ta:] - the 'female' cat (using the female '-a' in both 'l-a' and 'kat-a' => lo kato - the 'male' cat)
sede sur lu stul [se:'de sur lu: stul] - (to) sit on the stool 

Tu sede sur un stul? 

© 2025 Eulingu

No comments: