Zio Falko i zia Anya zikle per bizikli til laku.
ENG Uncle Falko and aunt Anya ride their bikes to the lake.
DEU Onkel Falko und Tante Anya fahren mit dem Fahrrad zum See.
DAN Onkel Falko og tante Anya cykler til søen.
DUT Oom Falko en tante Anya fietsen naar het meer.
ITA Lo zio Falko e la zia Anya vanno al lago in bicicletta.
SCN Ziu Falko e zia Anya vannu ‘n bicicletta nzinu ô lagu.
SPA El tío Falko y la tía Anya van en bicicleta al lago.
POR O tio Falko e a tia Anya vão de bicicleta até o lago.
FRA L'oncle Falko et la tante Anya se rendent au lac à vélo.
ROM Unchiul Falko și mătușa Anya merg cu bicicletele până la lac.
CZE Strýček Falko a teta Aňa jedou na kolech k jezeru.
SVK Ujo Falko a teta Aňa jazdia na bicykloch k jazeru.
SVN Stric Falko in teta Anja se s kolesi odpeljeta do jezera.
POL Wujek Falko i ciocia Anya jadą na rowerach nad jezioro.
UKR Дядько Фалько та тітка Аня їдуть на велосипедах до озера.
HUN Falko bácsi és Anya néni biciklivel elmennek a tóhoz.
FIN Falko-setä ja Anya-täti ajavat polkupyörillään järvelle.
EST Onu Falko ja tädi Anya sõidavad jalgratastega järve äärde.
LAV Onkulis Falko un tante Anja brauc ar velosipēdiem uz ezeru.
LGL Onkuļs Falko i tante Anja brauc ar velosipedim iz azaru.
LTU Dėdė Falko ir teta Anya važiuoja dviračiais prie ežero.
TUR Amca Falko ve Teyze Anya bisikletleriyle göle doğru gidiyorlar.
GRE Ο θείος Φάλκο και η θεία Άνια κάνουν βόλτες με τα ποδήλατά τους προς τη λίμνη.
ESP Onklo Falko kaj Onklino Anya biciklas al la lago.
IDO-G Onkel Falko e Tante Anya iras kun la biciklo al la lago.
IDO-P Onkel Falko e Tante Anya va kun la biciklo al la lago.
Gramatiku
zio Falko i zia Anya [tsi:'o: fal'ko: i: tsi:'a: an'ya:] - uncle Falko and aunt Anya (also 'onkelo' and 'tanta' possible)
zikle [(t)si:'kle:] - (to) cycle/ride ('vele' is also possible)
per bizikli [per bi:'(t)si:'kli:] - lit. 'with the help of' bikes => per - with the help of
til laku [til la:'ku:] - to (the) lake
Uni eksempli
Sara zikle til domu - Sara cycles home (lit. to (the) house)
Lu velu do Paskalo - the bike of Pascal ('velu' can also be used as a term for 'bike')
Sara i Paskalo velete til tri laki - Sara and Pascal did cycle to the three lakes
Zio Falko i zia Anya vele til laku - Uncle Falko and aunt Anya cycle to (the) lake
© 2025 Eulingu
No comments:
Post a Comment