Manjeri manje manju

Lu manju ete manjen di li manjeri.

ENG The food was eaten by the eaters.

DEU Das Essen wurde von den Essern gegessen.

DAN Maden blev spist af spiserne.

DUT Het eten werd gegeten door de eters.

LAT Cibus a edentibus comesus est.

ITA Il cibo venne mangiato da coloro che lo mangiavano.

SIC Lu manciari fu manciatu di li manciaturi.

SPA La comida fue consumida por los comensales.

POR A comida era comida pelos comensais.

FRA La nourriture a été mangée par les mangeurs.

ROM Mâncarea a fost mâncată de cei care mâncau.

CZE Jídlo snědli jedlíci.

SVK Jedlo zjedli jedáci.

SVN Hrano so pojedli jedci.

POL Jedzenie zostało zjedzone przez jedzących.

UKR Їжу з'їли їдці.

EST Sööjad sõid toidu ära.

LAV Ēdienu apēda ēdāji.

LTU Maistą suvalgė valgytojai.

GRE Το φαγητό το έτρωγαν οι τρώγοντες.

TUR Iýmit iýýänler tarapyndan iýildi.

ESP La manĝaĵo estis formanĝita de la manĝantoj.

IDO La manjo estis mangita de la manĝantoj.

Gramatiku

Lu manju [lu: maŋ'dʃu:] - the food (n.) => manj-u

ete manjen [e:'te: maŋ'dʃe:n] - past + passive of 'manje' (to eat) => e-te manj-e-n (also possible: manjeten => manju manjeten di manjeri - food eaten by eaters)

di li manjeri [di: li: maŋ'dʃe:'ri:] - by the eaters (pl) => di li manj-e-r-i

Kes tu manje? 

© 2025 Eulingu