Dano ame Dana

EUL Dano i Dana e un kupelu, si ame-si i Dano umbraze sa amika Dana.
DEU Dano und Dana sind ein Paar, sie lieben sich und Dano umarmt seine Freundin Dana.
DAN Dano og Dana er et par, de elsker hinanden og Dano krammer sin kæreste Dana.
NED Dano en Dana zijn een paar, ze houden van elkaar en Dano omarmt zijn vriendin Dana.SPA Dano y Dana son una pareja, se quieren y Dano abraza a su novia Dana.
ENG Dano and Dana are a couple, they love each other and Dano hugs his girlfriend Dana.
ITA Dano e Dana sono una coppia, si amano e Dano abbraccia la sua ragazza Dana.
FRA Dano et Dana sont un couple, ils s'aiment et Dano embrasse sa petite amie Dana.
POR Dano e Dana são um casal, eles se amam e Dano abraça sua namorada Dana.
EST Dano ja Dana on paar, nad armastavad üksteist ja Dano kallistab oma sõbranna Dana.
POL Dano i Dana są parą, kochają się nawzajem, a Dano obejmuje swoją dziewczynę Danę.
ROM Dana și Dana sunt un cuplu, se iubesc unii pe alții și Dano îmbrățișează prietena lui Dana.
UKR Дано і Дана - пара, вони люблять один одного, і Дано обіймає свою дівчину Дану.
RUS Дано и Дана - пара, они любят друг друга, и Дано обнимает свою девушку Дану.
ESP Dano kaj Dana estas simila, ili amas unu la alian kaj Dano brakumas sian fianĉinon Dana.

Gramatiku
Dano i Dana [da:'no: i: da:'na:] - Dan(o) and Dan(iel)a ('-o' indicating 'male' and '-a' indicating 'female')
e [e:] - is/are (indication of 'tempu/tensu pasus')
un kupelu [un ku:'pe:'lu:] - a couple
si ame-si - they love each other (lit. 'they love themselves)
i [i:] - and
umbraze sa amika [um'bra:'tʃe:] hugs/embrace(s) his/her//its/their 'female' friend (in this case 'his female friend' as we are referring to Dano)

Ku tu ame? Mi ame Europu i si multi landi, kulturi, tradizi i lingi.

Kes tu pense? What do you think? Was denkst du? Qué te parece? Qu'en pensez-tu? Co myślisz? Что ты думаешь?

© 2019 Eulingu

Tu konoze DeepL.com?

EUL Tu konoze DeepL.com?
SPA ¿Conoces Deepl.com?
FRA Connaissez-vous Deepl.com ?
ITA Conoscete Deepl.com?
ENG Do you know Deepl.com?
DEU Kennst du Deepl.com?
NED Kent u Deepl.com?
POR Conhece a Deepl.com?
POL Czy znasz Deepl.com?
RUS Ты знаешь Deepl.com?
ESP Ĉu vi konas Deepl.com?

Gramatiku
Tu konoze [tu: ko:'no:'tʃe:] - (do) you know

Mi use deepL.com por le reflekte di vorti i di sentenzi in otri lingi europis.

Kes tu pense? What do you think? Was denkst du? Qué te parece? Qu'en pensez-tu? Co myślisz? Что ты думаешь?

© 2019 Eulingu

Franzu i Germanu in Europu

EUL Mi krede in Europu i in si valori.

FRA Nous croyons en l'Europe et en ses valeurs.

DEU Wir glauben an Europa und in seine Werte.

DAN Vi tror på Europa og dets værdier.

NED Wij geloven in Europa en in zijn waarden.

ENG We believe in Europe and in its values.

SPA Creemos en Europa y en sus valores.

ITA Crediamo nell'Europa e nei suoi valori.

EST Me usume Euroopasse ja selle väärtustesse.

POL Wierzymy w Europę i jej wartości.

ROM Noi credem în Europa și în valorile ei.

UKR Ми віримо в Європу і в її цінності.

RUS Мы верим в Европу и в ее ценности.

ESP Ni kredas je Eŭropo kaj ĝiaj valoroj.

Gramatiku

mi krede [mi: kre:'de:] - we believe (mu + mu + mu = mi, lu sufiksu '-e' e un indizu du 'movement/action')

in Europu [in e:'u:'ro:'pu:] - in Europe

i [i:] - and (indication of plural)

in si valori [in si: va:'lo:'ri:] - in its values

Ajur Franzu i Germanu subskribe un traktu du pazu i kolaboru in Aix-la-Chapelle/Aachen.

Kes tu pense? What do you think? Was denkst du? Qué te parece? Qu'en pensez-tu? Co myślisz? Что ты думаешь?

© 2019 Eulingu

Un tasu du kafu

EUL Um matinu mu guste un tasu du kafu.
SPA Por la mañana disfruto de una taza de café.
FRA Le matin, je prends une tasse de café.
ITA La mattina mi godo una tazza di caffè.
POR De manhã, bebo um café.
ENG In the morning I enjoy a cup of coffee.
DEU Am Morgen genieße ich eine Tasse Kaffee.
DAN Om morgenen nyder jeg en kop kaffe.
NED 'S Ochtends geniet ik van een kopje koffie.
EST Hommikul ma naudin tassi kohvi.
POL Rano cieszę się filiżanką kawy.
ROM Dimineața îmi place o ceașcă de cafea.
UKR Вранці я насолоджуюся чашкою кави.
RUS Утром я наслаждаюсь чашечкой кофе.
ESP Matene mi ĝuas tason da kafo.

Gramatiku
Um matinu [um ma:'ti:'nu:] - in the morning (lit. at/around the morning)
mu guste [mu: gus'te:] - I like/enjoy
un tasu du kafu [un ta:'su: du: ka:'fu:] - a cup of coffee

Um matinu tu prefere un tasu du teu, un tasu du kafu o un bevu otrus?

Kes tu pense? What do you think? Was denkst du? Qué te parece? Qu'en pensez-tu? Co myślisz? Что ты думаешь?

© 2019 Eulingu

Multi lingi - multi populi

EUL Un ku parle nur un lingu e nur un personu mas un ku parle multi lingi ele multi populi.

POR Alguém que fala apenas uma língua é apenas uma pessoa, mas alguém que fala várias línguas torna-se várias pessoas.

SPA Alguien que habla un solo idioma es una sola persona, pero alguien que habla varios idiomas se convierte en varias personas.

FRA Quelqu'un qui ne parle qu'une seule langue n'est qu'une personne, mais quelqu'un qui parle plusieurs langues devient plusieurs personnes.

ITA Chi parla una sola lingua è una sola persona, ma chi parla più lingue diventa più persone.

ENG Someone who speaks only one language is only one person, but someone who speaks several languages becomes several people.

DEU Jemand, der nur eine Sprache spricht, ist nur eine Person, aber jemand, der mehrere Sprachen spricht, wird zu mehreren Menschen.

DAN Nogen der taler kun ét sprog er kun en person, men en person, der taler flere sprog, bliver flere mennesker.

NED Iemand die slechts één taal spreekt, is slechts één persoon, maar iemand die meerdere talen spreekt, wordt meerdere mensen.

EST Keegi, kes räägib ainult ühest keelest, on ainult üks inimene, kuid keegi, kes räägib mitmest keelest, muutub mitmeks inimeseks.

POL Ktoś, kto mówi tylko jednym językiem, to tylko jedna osoba, ale ktoś, kto mówi kilkoma językami, staje się kilkoma osobami.

ROM Cineva care vorbește doar o limbă este doar o singură persoană, dar cineva care vorbește mai multe limbi devine mai mulți oameni.

UKR Той, хто говорить лише на одній мові, є тільки однією людиною, але той, хто говорить на кількох мовах, стає кількома людьми.

RUS Тот, кто говорит только на одном языке, является только одним человеком, но тот, кто говорит на нескольких языках, становится несколькими людьми.

ESP Iu, kiu parolas nur unu lingvon, estas nur unu persono, sed iu, kiu parolas plurajn lingvojn, fariĝas pluraj homoj.

Gramatiku

un [un] - one, someone, a/an (see 'uni' - many)

ku [ku:] - who/that/which (in this case 'neuter', but also possible 'la fema ka kante' - 'the woman who sings')

parle nur un lingu [par'le: nu:r un ling'gu:] - speak(s) only one language

e [e:] - is/are (present tense, see also 'ete' - 'was/were and 'ele' - will/will be/become]

nur [nur] - only
un personu [nur un per'so:'nu:] - one person (also possible to use 'un populu' )

mas [mas] - but

multi lingi [mul'ti: ling'gi] - many/serveral languages

ele [e:'le:] - will/will be/become

multi populi [mul'ti: po:'pu:'li:] - many/serveral people

Mi krede in lu energu positivus di lingi.

Kes tu pense? What do you think? Was denkst du? Qué te parece? Qu'en pensez-tu? Co myślisz? Что ты думаешь?

© 2019 Eulingu

Mi ne guste Brexit

EUL Mi guste multes li populi britis mas mi ne guste lu kaosu um Brexit.

ENG We do like the British people very much but we do not like the mess surrounding Brexit.

DEU Wir mögen die Briten sehr, aber wir mögen nicht das Chaos um den Brexit herum.

DAN Vi kan lide det britiske folk meget, men vi kan ikke lide messen omkring Brexit.

NED We houden erg van het Britse volk, maar we houden niet van de rotzooi rondom de Brexit.

FRA Nous aimons beaucoup les Britanniques mais nous n'aimons pas les dégâts causés par le Brexit.

ITA Ci piace molto il popolo britannico, ma non ci piace il caos che circonda Brexit.

SPA Nos gustan mucho los británicos, pero no nos gusta el lío que rodea al Brexit.

EST Meile meeldib Briti rahvas väga, kuid meile ei meeldi Brexiti ümbritsev segadus.

POL Bardzo lubimy Brytyjczyków, ale nie lubimy bałaganu otaczającego Brexit.

ESP Ni multe ŝatas la britajn homojn, sed ni ne ŝatas la katastrofon ĉirkaŭ Brexit.

Gramatiku

mi guste multes [mi: gus'te: mul'tes] - we very much like

li populi britis [li: po:'pu:'li: bri:'tis] - the British people

mas [mas] - but

mi ne guste [mi: ne: gus'te:] - we do not like

lu kaosu um Brexit [lu: ka:'o:'su: um brek'si:t] - the chaos surrounding Brexit

The Brexit mess

The Brexit process has been a failure from the start. There was no reason to have a referendum in the first place. The only reason for having one was to please the Tory hardliners. Once the Leave/Remain campaigns took off they were quickly hijacked by individuals and outside forces with different agendas who saw the referendum as an opportunity to further their own ambitions and fill their own buckets rather than to better the future for the many. The Brexit process is now stuck with too many options on the table. In a rational world things would go back to normal and back to the default setting which would be to remain in the EU.

The British people and the UK will always be welcome in the rest of Europe and the EU.

Kes tu pense? What do you think? Was denkst du? Qué te parece? Qu'en pensez-tu? Co myślisz? Что ты думаешь?

© 2019 Eulingu

Lingi e flori belis

EUL Kel lingi tu parle i kel lingi tu lernele?

ITA Quali lingue parli e quali lingue vuoi imparare?

FRA Quelles langues parlez-vous et quelles langues voulez-vous apprendre?

SPA ¿Qué idiomas hablas y qué idiomas quieres aprender?

DAN Hvilke sprog taler du og hvilke sprog vil du lære?

DEU Welche Sprachen sprichst du und welche Sprachen möchtest du lernen? 

NED Welke talen spreek je en welke talen wil je leren?

ENG Which languages do you speak and which languages do you want to learn?

EST Milliseid keeli sa räägid ja milliseid keeli soovite õppida?

POL Jakie języki znasz i jakich języków chcesz się uczyć?

ROM Ce limbi vorbești și ce limbi vrei să înveți?

UKR Які мови ви розмовляєте і які мови ви бажаєте вивчати?

RUS На каких языках вы говорите и какие языки вы хотите изучать?

ESP Kiujn lingvojn vi parolas kaj kiajn lingvojn vi volas lerni?

Gramatiku

kel lingi [kel lin'gi:] - which languages ('kel lingu' - which language, in this case we use the plural)

tu parle [tu: par'le:] - (do) you speak

i [i:] - and (indicating plural)

tu lernele - (do) you want/wish to learn ('future tense' in contrast to past tense 'tu lernete' and present tense 'tu lerne')

Mi pense li lingi e li flori belis du veltu, kel lingi tu parle?

Kes tu pense? What do you think? Was denkst du? Qué te parece? Qu'en pensez-tu? Co myślisz? Что ты думаешь?

© 2019 Eulingu

Pazu i amu por lu anu novus!

EUL Mi desire-tu un Bon Anu Novus!
SPA ¡Te deseamos un feliz año nuevo!
FRA Nous vous souhaitons une bonne année!
ITA Vi auguriamo un felice anno nuovo!
ENG We wish you a Happy New Year!
DEU Wir wünschen dir ein gutes neues Jahr!
DAN Vi ønsker dig et godt nytår!
NED Wij wensen u een Gelukkig Nieuwjaar!
EST Soovime Teile head uut aastat!
POL Życzymy Ci szczęśliwego nowego roku!
ROM Vă dorim un An Nou Fericit!
UKR Бажаємо Вам щасливого Нового року!
RUS Мы желаем вам счастливого нового года!
ESP Ni deziras al vi Bonan Novjaron!

Gramatiku
Mi desire-tu [mi: de:'si:'re: tu:] - we wish you (we use the hyphen as there is no 'proper' object such as 'mi guste tu domu' - we like your house instead of 'mi guste-tu' - we like you)
un [un] - a, one
Bon Anu Novus [bon a:'nus no:'vus] - Good/Happy New Year

Mi desire toti folgeri du blogu un BON ANU NOVUS! Multi grazi por ti komenti i ti kontribi!

Kes tu pense? What do you think? Was denkst du? Qué te parece? Qu'en pensez-tu? Co myślisz? Что ты думаешь?

© 2019 Eulingu