 |
| Lu rivu Seine i lu Pont Neuf |
Multi populi prefere li ziti London, Berlin, Madrid i Roma, mas Larisa i Anika ame i adore lu zitu du Paris.
ESO Multaj homoj preferas la urboj de Londono, Berlino, Madrido kaj Romo, sed Larissa kaj Annika ami kaj adori la urbo de Parizo.
ENG Many people prefer the cities London, Berlin, Madrid and Rome but Larissa and Annika love and adore the city of Paris.
FRA Beaucoup de gens préfèrent les villes de Londres, Berlin, Madrid et Rome, mais Larissa et Annika aiment et adorent la ville de Paris.
DEU Viele Leute bevorzugen die Städte London, Berlin, Madrid und Rom, aber Larissa und Annika lieben und verehren die Stadt Paris.
DAN Mange mennesker foretrækker byerne London, Berlin, Madrid og Rom, men Larissa og Annika elske og tilbede byen Paris.
ITA Molte persone preferiscono le città di Londra, Berlino, Madrid e Roma, ma Larissa e Annika amano e adorano la città di Parigi.
ESP Muchas personas prefieren las ciudades de Londres, Berlín, Madrid y Roma, pero Larissa y Annika aman y adoran a la ciudad de París.
POR Muitas pessoas preferem as cidades de Londres, Berlim, Madrid e Roma, mas Larissa e Annika amar e adorar a cidade de Paris.
EUS Jende askok nahiago hiri Londres, Berlin, Madril eta Erromako baina Larissa eta Annika maite duzun eta adore Paris hirian.
GAE Is fearr lán daoine na cathracha Londain, Beirlín, Maidrid agus na Róimhe ach Larissa agus Annika grá agus adhair an chathair Pháras.
MAG Sokan inkább a városok London, Berlin, Madrid és Róma, de Larissa és Annika szeretni és imádni Párizs városa.
SUO Monet ihmiset mieluumminkaupunkien Lontoossa, Berliinissä, Madridissa ja Roomassa vaan Larissa ja Annika rakastaa ja jumaloida Pariisin kaupungin.
EES Paljud inimesed eelistavadlinnad London, Berliin, Madrid ja Rooma kuid Larissa ja Annika armastan ja jumaldan linna Paris.
LAT Daudzi cilvēki dod priekšroku pilsētas Londona, Berlīne, Madride un Roma, bet Larissa un Annika mīlēt un pielūgt pilsētu Parīzi.
LIT Daugelis žmonių renkasi miestus Londonas, Berlynas, Madridas ir Roma, tačiau Larissa ir Annika mylėti ir dievinti Paryžiaus miesto.
CES Mnoho lidí dává přednost města Londýn, Berlín, Madrid a Řím, ale Larissa a Annika milovat a uctívat město Paříže.
POL Wiele osób woli miasta Londyn, Berlin, Madryt i Rzym, ale Larissa i Annika kochać i adorować miasto Paryż.
RUS Многие люди предпочитают города Лондон, Берлин, Мадрид и Рим, но Лариса и Анника любить и обожать город Париж/Mnogiye lyudi predpochitayut goroda London, Berlin, Madrid i Rim, no Larisa i Annika lyubit i obozhat gorod Parizh.
UKR Багато людей вважають за краще міста Лондон, Берлін, Мадрид та Рим, але Лариса і Анніка любити і обожнювати місто Париж/Bahato lyudey vvazhayut za krashche mista London, Berlin, Madryd ta Rym, ale Larysa i Annika lyubyty i obozhnyuvaty misto Paryzh.
ELL Πολλοί άνθρωποι προτιμούν τις πόλεις Λονδίνο, το Βερολίνο, τη Μαδρίτη και τη Ρώμη, αλλά Λάρισας και Annika αγαπούν και λατρεύουν την πόλη του Παρισιού/Polloí ánthropoi protimoún tis póleis Londíno, to Verolíno, ti Madríti kai ti Rómi, allá Lárissa kai Annika agapoún kai latrévoun tin póli tou Parisioú.
TUR Birçok kişi şehirler Londra, Berlin, Madrid ve Roma ama Larissa ve Annika tercih sevgi ve Paris şehri tapıyorum.
Kes es tun zitu favus in Europu?
What is your favourite city in Europe? Is it Paris, too? Or do you prefer a different location? Does it depend on climate or culture, entertainment or leisure, people or nature? Will it be the colder parts of Northern Europe, the beaches and sun of the south, the waves of the Western seafront or the adventurous territories of the East?
Let us know by saying: 'Mu guste/ame/adore/fave/prefere ...!' :-)
Kem a eksplane lu eksemplu
Multi populi - many people, mult+-i (pl, neuter) popul+-i (pl, neuter)
prefere - prefer, prefer+-e (verb/action)
li ziti/urbi - the cities, both variations are possible, l+-i (pl) zit+-i/urb+-i (pl, neuter)
London, Berlin, Madrid i Roma - London, Berlin, Madrid and Rome, in Eulingu we like to keep the original spelling in order to preserve etymology
mas - but
Larisa i Anika - Larissa and Annika, Laris+-a (fem) i (pl) Anik+-a (fem), in Eulingu we favour sound over spelling, therefore we write Larissa with one 's' and Annika with one 'n'
ame i adore - love and adore, am+-e (verb) i (pl) ador+-e (verb)
lu zitu/urbu du Paris - the city of Paris, l+-u (neuter) zit+-u/urb+-u (neuter) d+-u (neuter) Paris (as written in French)
Kes tu pense? Qué te parece? What do you think? Qu'en pensez-tu? Was denkst du?
© 2015 Eulingu
ESO Multaj homoj preferas la urboj de Londono, Berlino, Madrido kaj Romo, sed Larissa kaj Annika ami kaj adori la urbo de Parizo.
ENG Many people prefer the cities London, Berlin, Madrid and Rome but Larissa and Annika love and adore the city of Paris.
FRA Beaucoup de gens préfèrent les villes de Londres, Berlin, Madrid et Rome, mais Larissa et Annika aiment et adorent la ville de Paris.
DEU Viele Leute bevorzugen die Städte London, Berlin, Madrid und Rom, aber Larissa und Annika lieben und verehren die Stadt Paris.
DAN Mange mennesker foretrækker byerne London, Berlin, Madrid og Rom, men Larissa og Annika elske og tilbede byen Paris.
ITA Molte persone preferiscono le città di Londra, Berlino, Madrid e Roma, ma Larissa e Annika amano e adorano la città di Parigi.
ESP Muchas personas prefieren las ciudades de Londres, Berlín, Madrid y Roma, pero Larissa y Annika aman y adoran a la ciudad de París.
POR Muitas pessoas preferem as cidades de Londres, Berlim, Madrid e Roma, mas Larissa e Annika amar e adorar a cidade de Paris.
EUS Jende askok nahiago hiri Londres, Berlin, Madril eta Erromako baina Larissa eta Annika maite duzun eta adore Paris hirian.
GAE Is fearr lán daoine na cathracha Londain, Beirlín, Maidrid agus na Róimhe ach Larissa agus Annika grá agus adhair an chathair Pháras.
MAG Sokan inkább a városok London, Berlin, Madrid és Róma, de Larissa és Annika szeretni és imádni Párizs városa.
SUO Monet ihmiset mieluumminkaupunkien Lontoossa, Berliinissä, Madridissa ja Roomassa vaan Larissa ja Annika rakastaa ja jumaloida Pariisin kaupungin.
EES Paljud inimesed eelistavadlinnad London, Berliin, Madrid ja Rooma kuid Larissa ja Annika armastan ja jumaldan linna Paris.
LAT Daudzi cilvēki dod priekšroku pilsētas Londona, Berlīne, Madride un Roma, bet Larissa un Annika mīlēt un pielūgt pilsētu Parīzi.
LIT Daugelis žmonių renkasi miestus Londonas, Berlynas, Madridas ir Roma, tačiau Larissa ir Annika mylėti ir dievinti Paryžiaus miesto.
CES Mnoho lidí dává přednost města Londýn, Berlín, Madrid a Řím, ale Larissa a Annika milovat a uctívat město Paříže.
POL Wiele osób woli miasta Londyn, Berlin, Madryt i Rzym, ale Larissa i Annika kochać i adorować miasto Paryż.
RUS Многие люди предпочитают города Лондон, Берлин, Мадрид и Рим, но Лариса и Анника любить и обожать город Париж/Mnogiye lyudi predpochitayut goroda London, Berlin, Madrid i Rim, no Larisa i Annika lyubit i obozhat gorod Parizh.
UKR Багато людей вважають за краще міста Лондон, Берлін, Мадрид та Рим, але Лариса і Анніка любити і обожнювати місто Париж/Bahato lyudey vvazhayut za krashche mista London, Berlin, Madryd ta Rym, ale Larysa i Annika lyubyty i obozhnyuvaty misto Paryzh.
ELL Πολλοί άνθρωποι προτιμούν τις πόλεις Λονδίνο, το Βερολίνο, τη Μαδρίτη και τη Ρώμη, αλλά Λάρισας και Annika αγαπούν και λατρεύουν την πόλη του Παρισιού/Polloí ánthropoi protimoún tis póleis Londíno, to Verolíno, ti Madríti kai ti Rómi, allá Lárissa kai Annika agapoún kai latrévoun tin póli tou Parisioú.
TUR Birçok kişi şehirler Londra, Berlin, Madrid ve Roma ama Larissa ve Annika tercih sevgi ve Paris şehri tapıyorum.
Kes es tun zitu favus in Europu?
What is your favourite city in Europe? Is it Paris, too? Or do you prefer a different location? Does it depend on climate or culture, entertainment or leisure, people or nature? Will it be the colder parts of Northern Europe, the beaches and sun of the south, the waves of the Western seafront or the adventurous territories of the East?
Let us know by saying: 'Mu guste/ame/adore/fave/prefere ...!' :-)
Kem a eksplane lu eksemplu
Multi populi - many people, mult+-i (pl, neuter) popul+-i (pl, neuter)
prefere - prefer, prefer+-e (verb/action)
li ziti/urbi - the cities, both variations are possible, l+-i (pl) zit+-i/urb+-i (pl, neuter)
London, Berlin, Madrid i Roma - London, Berlin, Madrid and Rome, in Eulingu we like to keep the original spelling in order to preserve etymology
mas - but
Larisa i Anika - Larissa and Annika, Laris+-a (fem) i (pl) Anik+-a (fem), in Eulingu we favour sound over spelling, therefore we write Larissa with one 's' and Annika with one 'n'
ame i adore - love and adore, am+-e (verb) i (pl) ador+-e (verb)
lu zitu/urbu du Paris - the city of Paris, l+-u (neuter) zit+-u/urb+-u (neuter) d+-u (neuter) Paris (as written in French)
Kes tu pense? Qué te parece? What do you think? Qu'en pensez-tu? Was denkst du?
© 2015 Eulingu
