Italu, 1916. Estu fenomenal Eau de Cologne est kred in Parma, un zitu rikus d'artu, in un pikolus laboru d'parfumi. U Belle Époque fader in esti momenti: I prositi, i karosi elegantis, i danzanti d'seru, in kvel dami rafinati voltiger y presenter i ultimi kreazoni d'designori famis d'modu y laser senti d'parfumi. Acqua di Parma viver in harmonu kon elitu d'veltu.
Le origini dell'eleganza senza tempo
Italia, 1916. La straordinaria Eau de Cologne nasce a Parma, città ricca d'arte, in un piccolo laboratorio di profumi. Gli ultimi echi della Belle Époque sono appena sfumati: brindisi, eleganti carrozze, serate danzanti in cui dame raffinate volteggiano, esibendo le ultime creazioni di alta sartoria e lasciando lievi scie profumate. Acqua di Parma vive fin dall'inizio in simbiosi con quel mondo elitario.
The origins of timeless elegance
Italy, 1916. This extraordinary Eau de Cologne is created in a small perfume laboratory in Parma, a city rich in art. The Belle Époque has just faded away: The toasts, the elegant carriages, evening balls where refined ladies gracefully dance showing off the latest in bespoke dressmaking, and leaving scents of perfume lingering behind them as they move. Acqua di Parma has always been in perfect harmony with the elite world.
Alternative version - Variazoni alternativis
d'non tempu - kon non tempu
fenomenal(us) - ekstraordinarus
un zitu rikus d'artu - in zitu rikus in artu
voltiger - danzer
designori famis - desinori famis
modu - fasonu
harmonu - simbiosu
kon elitu d'veltu - kon veltu elitus
veltu - mondu
© 2011 Amiki d'Eulingu
No comments:
Post a Comment